USA'S ØKONOMI ER UDE AF KONTROL
ARBEJDSLØSHEDEN HAR NÅET HELE 21.6 PROCENT...
POLITIET ER OVERVÆLDET, KRIMINALITETEN EKSPLODERER...
NOGLE BYER ER BLEVET TIL EN SUMP AF KRIMINALITET...
MYNDIGHEDERNE BRUGER EMINENT DOMÆNE-LOVEN
OG BYGGER EN KÆMPE MUR
RUNDT OM EN 357 KVADRATKILOMETER STOR FABRIKSBY
WEYLAND INTERNATIONAL SKAL BESTYRE OG OPRETHOLDE
VERDENS STØRSTE PRIVATDREVNE FÆNGSEL:
"THE SPRAWL"
DE INDSATTE TILBEDER EN BRUTAL SPORT KALDET DEATH RACE-
EN KAMP TIL DØDEN I BILER OM CHANCEN TIL AT REGERE THE SPRAWL.
DET ER IKKE KUN EN SPORT- DET ER EN LIVSSTIL...
INDDÆMNINGSZONE Inddæmningsmur
DEATH RACE ANSES FOR UMORALSK...
...OG BLIVER GJORT ULOVLIGT...
Sayonara, skiderik!
Vi går live. Kan du tjekke det?
Ti biler ude, to tilbage.
De kørere er skøre.
Jeg forstår ikke, de er så villige til at dø.
Alle vil gerne være bossen.
- Streamer løbet på Dark Web? - Ja, fængselsinspektør.
Det er online i realtid på Freenet, I2P, og Tor.
Og det er umuligt at spore leverandøren og lukke dem ned?
Hvis jeg var NSA og havde et par måneder, så måske.
De er en legitim cybermilits.
Krypteringen er førsteklasses, den hopper hvert 10. sekund.
Så sluk for strømmen.
De har deres eget strømnet.
Tag dig sammen og dræb det røvhul!
Ja, baby!
Fuck dig, Frank!
Lige nu, giv os 22 til.
Noget nyt fra væddemåls-sitet?
Onsite og online-indsatser stiger.
Huset tjener på de sekundære kørere
og kombispillene, og vi scorer procenter.
Hvis Frankenstein vinder er der udbetaling.
Death Race er ulovligt og større end nogensinde.
Takket være skøre Frank.
Fuck Frankenstein,
det var dig, der genoplivede Death Race.
Jeg lærte bare at afkode satellitsignalet og streame det på Dark Web.
Frankenstein er genfødt takket være os.
Vinder han i aften, vil det være syvende gang i træk.
Vores kontakt udenfor siger, margenerne falder,
fordi ingen vædder imod ham.
Vi taber mange penge på Frankenstein.
Vi må sætte lidt fut i tingene. Kombispillene giver overskud, men...
Vi må have en udfordrer.
SWAT er på vej, fem minutter endnu.
Lad os lukke Frankenstein og Death Race en gang for alle.
Vi har noget action udefra.
Du ville have fut i tingene. Sig goddag til SWAT.
WEYLAND FÆNGSLER INC
Lad os udveksle lak.
Sut mig, Frankie!
Sut også mig!
Skub dem ind i muren!
Gør det!
Skiderik!
- Væk fra muren! - Ja!
Gør kål på den skiderik!
Jeg valgte den forkerte kører.
Fuldt hus. Ottere og esser.
Flot. Niere og knægte.
Jeg vil gerne have en chance for at vinde pengene igen.
Skal jeg ikke komme over til dig senere?
Måske kan vi blande et andet kortspil.
Hej, jefe, jeg har en spiller, som vil have store indsatser.
På SWAT mod Frankenstein.
- SWAT? - SWAT.
Hvem spiller han på?
SWAT, 100.000. Lige odds.
Det er min bog, jeg bestemmer oddsene.
Tre-til-en,
og hvis han er besværlig,
så sig, at den mexicanske jøde sagde, skrub ad helvede til og tag hans mor.
Jeg håber, de fik den sidste våbensending. Lav så nogle penge til mig, Frank.
Carley!
BLINDGYDE
Frankenstein!
Af sted.
Venstre. Fri bane!
Sektor et, fri.
Rydningsteam af sted.
Af sted!
Stop!
Af sted. Tilbage. Kom så.
Sig, vi har kameraer derinde.
Vi har kameraer overalt.
Til venstre.
Til venstre, fri.
Til højre.
Til højre, fri.
To fjender nede.
Sektor to, rapportér.
Modtaget, et minut.
Af sted, Spec Ops.
- Ser I noget? - Jeg gør.
Kom så, røvhuller!
Tag for jer!
Send mig dine bedste, inspektør,
jeg sender dem tilbage flåede,
opsprættede og sønderrevne.
Du bestemmer derude, men det her er min by.
Det her er The Sprawl!
Kom rundt om det første hjørne.
Hallo?
Det her vil ikke se godt ud i Washington Post.
Nej, hr. Valentine.
Så ved du, at Kongressen er efter mig med The Sprawl og dens moral.
Frankenstein er ude af kontrol,
hans legion vokser.
Regeringen vil tage mit fængsel tilbage,
hvis vi ikke stopper Frankenstein nu.
Da jeg overtog Weyland International, fik jeg en meget specifik opgave.
At rydde op i The Sprawl og stoppe Frankenstein.
Vigtigst af alt, Death Race.
Kontrakten slutter om fem år, og vi har investeret meget i den losseplads.
Så når jeg bliver hevet ind til en tilsynskomité,
hvad skal jeg så sige til de 435 medlemmer af Huset?
Sig, at vi gør vores bedste, men...
Men hvad? At vi ikke kan styre nogle sociopatiske bilentusiaster,
og at Frankenstein er en større legende nu, hvor Death Race er ulovligt?
- Jeg kan klare Frankenstein. - Virkelig?
Det ser ikke sådan ud herfra.
Han vinder momentum og har en lille hær til rådighed.
Du kan ikke stoppe ham udefra.
Han er bare en maske. Alle kan bære en maske.
Hans disciple, indenfor og udenfor, må se ham lide et ydmygende nederlag.
Han må dø en blodig død under Death Race.
Taber han Death Race, taber han sin magt. Sådan vinder du vores fængsel tilbage.
Gør det, ellers gør jeg det.
Det jeg siger nu, vil have en bitter smag!
I er i en situation, hvor I ikke kan vinde.
Der er to muligheder! Dø eller overlev!
I får ikke noget tøj andet end det, I har på.
I får intet sted at sove,
I får ingenting
udover måske en kugle i hjernen!
Hvis I er heldige. Vær forvissede om,
at der ikke er nogen jomfruer indenfor disse vægge,
for livet har kneppet jer allesammen!
The Sprawl er 88.000 hektar af lort, der snart rammer jer.
INDÆMNINGSMUR NI DAGE SENERE-KL. 7.02.50
I inddæmningszonen er der 420.000 af de værste...
...forbrydere.
Det bedste råd er at lære at løbe. Lære at slås!
Knep mig ikke med øjnene, røvhul.
Onkel Sam vil give jer en pakke sølvmønter.
Det er jeres valuta indenfor murene!
Det var orienteringen!
Gør jer klar, vi nærmer os DZ Alpha Bravo!
Af sted, fanger!
Gør verden til et bedre sted! Skrub af!
Hvordan kommer jeg med i Death Race?
Find Baltimore Bob. Hvis du har det i dig, får han dig ind.
Af sted! Ud af min flyvemaskine, nu!
Kom så!
Hvad glor du på? Kom så!
I FÆNGSLET HØRER INGEN DIG SKRIGE POLITI
Hvem vil lege?
Kom her, røvhul!
Ned på knæ!
Ned på jorden med dig.
Hvad er det her lort?
Luk røven! Lad være med at glo på mig!
Sikke et udvalg af grimhed.
- Er I faret vild? - Vi klarer os.
I ser vildfarne ud.
Vi klarer os, tak.
Klarer I jer?
Det er godt.
Giv mig så jeres skide sølv.
Hvorfor skulle vi gøre det?
Det er lufthavnsskat.
Hvorfor skyder du os ikke bare og tager det?
Måske spilder jeg ikke kugler på en møgso som dig.
Du har vist en rigtig honningtunge.
Tak. Jeg forsøger.
Jeg tror ikke, du har nogen kugler.
Jeg tror, der er mosevand i.
Okay?
Vil I have det på den hårde måde? Op mod bilen!
Var det, hvad du ønskede?
Jeg står vist desværre i gæld til dig, smukke.
Vi står lige.
Var det dig, der tævede politiet?
Jeg vil ikke have problemer.
Vil du ikke?
Hvis det var dig, der tævede politiet, får du det.
Jeg leder bare efter Baltimore Bob.
Så hop ind, cowboy.
Jeg giver dig et lift.
Ja, so.
Fuck dig, røvhul!
Skrub af, 'Tilly.
Hvis jeg havde en pik, ville jeg sige, du skulle sutte den.
Så din historie er, at en ubevæbnet mand
tævede dig og din bande og tog min lufthavnsskat?
Undskyld, jeg gør det bedre næste gang.
Der er ingen næste gang i The Sprawl, det ved du.
Du blev sendt hertil for politidrab, og du kan ikke klare én indsat?
Jeg sagde undskyld, jeg gør det bedre næste gang.
Han var bare heldig.
Alt sølv, du samler, går lige tilbage til The Sprawl.
Når min skat ikke bliver indkrævet, lider byen.
Vil du gerne lide?
Nej.
Der er han. Det er ham røvhullet!
- Hej, Bex. - Ham her leder efter Baltimore Bob.
Selvfølgelig gør han det.
Connor Gibson, mød Jane.
Rart at møde dig.
Han er din, chica.
- Jeg går op og danser ved stangen. - Giv den en ordentlig tur!
Så hvor kommer du fra?
Long Beach.
Hvad har du gjort?
Gør det nogen forskel?
Ja, for mig.
Jeg er her, fordi jeg er her, ligesom alle andre.
En af mine skatteopkrævere siger, du angreb og røvede ham.
Det var ikke, hvad der skete.
Oplys mig, fange.
Dræb ham!
Din mand og hans venner overfaldt mig.
Men det var dig, der kunne gå derfra.
Jeg sagde ikke, de var gode til det.
Lad mig tæve ham.
Han er bare lidt sperm
fra en lortefyldt revne i fortovet.
Har vi mødtes før?
Det tror jeg ikke. Jeg er lige ankommet.
Og hvis vi har, ville jeg ikke vide det. Du gemmer dig bag en maske.
Det her er min by. Ingen taler sådan til mig.
Dræb det røvhul!
Du beskyldte mig for at stjæle, men jeg stjal ikke noget.
Jeg forsvarede mig selv. Det er ikke min skyld, dine drenge tabte.
Pas hellere på, fange.
Du er helt sikkert ikke fra Long Beach.
Er det en vane at gabe over ting, du ikke kan tygge?
De siger, du leder efter mig.
Baltimore Bob?
Du må have nosser af titanium.
Jeg har aldrig set nogen tale sådan til Frank.
Kører du?
Ja.
Hvorfor er du her?
Jeg hjalp folk i overgangsfaser.
Medierne kaldte mig dr. Kill. Jeg var onkolog.
Jeg har læst om dig. Du gav aktiv dødshjælp til 400 døende.
Jeg havde 432, og de var ikke alle døende.
Nogle levede ubetydelige liv, og som sådan var de allerede døde.
Kom nu!
Tag lastbilen!
Maden er Frankensteins ejendom!
Hvad fanden laver de?
Madtid.
Franks disciple.
De stjæler fødevareforsyningen og kontrollerer den.
Når folk er sultne, er de nemmere at kontrollere.
Hvor kommer alle våbnene og bilerne fra?
Håndlavede, hjemmelavede, vi slikker resterne op
og sætter alt i stand, vi får fingrene i.
Og vi har en velgører udenfor.
Væk fra lastbilen, røvhul!
Dø, røvhul!
Fuck dig! Nazikælling!
DØDSBANE
Er du den, alle taler om?
Nyheder spredes hurtigt.
Det er en lille by, 226.000 for at være nøjagtig.
Der er 19.000 dødsfald om året, og 22.000 kommer over muren.
Undskyld, jeg gør det igen.
Connor Gibson, hils på Lists.
Hvad ser jeg på her?
Er det her, man vinder en plads i Death Race?
Hvordan får man en plads?
Man skal vinde Dødskampen.
Lad Dødskampen begynde!
Vores første deltager kommer hele vejen fra New York City.
Hun er morder og tyv og en sexet lille tingest.
Giv Gipsy Rose en hånd!
Næste deltager er født blandt bomuldet og kyllingelortene i Oxford, Mississippi,
- vi har en psykotisk... - Hvem er pigen?
Franks førsteelskerinde.
En standard glædesmodel.
Carley J'adore, det er hendes scenenavn.
Hun var anklaget for 17 tilfælde af menneskesmugling,
otte tilfælde af prostitution og fem tilfælde af frihedsberøvelse.
Hun er forhenværende cheerleader.
Forhenværende pornostjerne.
Præcis.
Har aldrig arbejdet i oprejst stilling.
På mærkerne, klar, dø!
Dræb!
Jeg kan ikke høre jer!
Luk røven!
Ja!
Indlad dig ikke i kamp med Godzilla, fordi du tror, du kan slås.
Sov på det.
Hvis du stadig vil køre i Death Race i morgen,
så kan vi snakke.
Long Beach.
Jeg har en flaske. Jeg trænger til selskab.
- Der er rart herinde. - Tak.
Spørg bare. Alle spørger.
Det svarer til, "hvad er dit stjernetegn?"
Jeg er skyldig.
Jeg ville ikke spørge.
Men du ville have fundet ud af det alligevel.
Der er ingen hemmeligheder i The Sprawl.
Jeg giftede mig med en fantastisk fyr,
som viste sig ikke at være så fantastisk.
Han tævede mig et par gange,
jeg tilgav ham.
Så krakkede børsen, han mistede sit job,
tævede mig lidt mere.
Jeg tilgav ham igen.
Men så en dag
tilgav jeg ham ikke.
Jeg skød ham ni gange.
Men ved du, hvad jeg fortryder?
At jeg ikke skød ham ti gange.
Så vil du stadig i kanen med mig?
Det har jeg aldrig sagt.
Godt,
jeg var alligevel ikke tilgængelig.
Jeg behøvede bare en til at tømme flasken med,
og du er en mystisk fyr fra Long Beach.
Få noget søvn.
Du kan tage sofaen, hvis du vil.
Velkommen til drivhuset.
Det er Baltimore Bobs unikke frembringelse.
Inspireret af de kinesiske soldrivhus-design beriget med CO2.
Pesticidfri og 100 procent økologisk.
Det er her, vi fremstiller ethanol,
og Bob roder konstant med opskriften for at levere en højoktan bryg.
Det er 20 gange stærkere end den fortyndede benzin udenfor muren.
Han er The Sprawls OPEC.
Og han er ikke i lommen på Frank?
De har en ordning.
Han leverer brændstof,
Frank yder beskyttelse og andre frynsegoder.
Vi spiser lidt bedre end de andre.
Har du sovet på det?
Ja.
Lad os sige, du har færdighederne.
Death Race er for sociopatiske mordere.
Du skal have grus i maven.
Du skal leve for lugten af motorolie og højoktan brændstof.
Du skal elske lyden af gummi mod asfalt
og smagen af blod i munden.
Og når du falder i søvn om aftenen, den dybe REM-søvn,
skal lyden af kugler, der suser om ørerne på dig, føles trygt.
Så, hr. Stærk og Tavs,
har du det i dig?
Hvis ikke, så dør jeg, ikke?
Så du vil have en chance?
Jeg skal give dig en chance.
I aften. Dødsbane.
Vær klar til kamp.
Velkommen til Dødsbanen, fangeafskum.
Aftenens sidste Dødskamp bliver nok også den blodigste.
Blodbadet skal til at begynde,
så sæt jer og gør klar til det vildeste ræs hidtil.
Hallo?
Hej, gamle ven.
Lists, hvad har du til mig.
Der er en ny fyr.
Det er hans første Dødskamp, men Baltimore Bob siger, han kan slås.
Han kunne blive en udfordrer.
Hvad er hans historie?
Connor Gibson, inde for kriminelt et eller andet.
To domme, seks domme, hvem tæller, han er her med os andre.
Jeg ville ønske jeg havde mere at fortælle, men han er en gåde.
Send linket, så tjekker jeg ham.
Vent. Før du smutter,
vi er ved at løbe tør for reservedele, ammunition, CAT 5 kabel.
Kan du skaffe noget?
De kommer med den næste forsendelse.
Godt, lad os se, hvad han er lavet af.
Inspektør, se her.
Hvad har du?
De sender en telecast fra Dødsbanen.
Det er den sidste Dødskamp.
Velkommen til den sidste Dødskamp.
Det er simpelt.
Det hedder "Få fat i nøglerne." Her er reglerne.
Vi er her ikke for at se noget MMA-lort.
Vi er her for at se knogleraslende,
rygradssplintrende sjov.
Det handler om at dræbe.
Om blod og knogler.
Der er vist nogen, der får en fartbøde.
Vi er her ikke for at se en svans give op.
Den, der får de nøgler
og stikker dem i tændingen på den bil,
vinder den sidste plads i Death Race.
Ja!
Adiós, tumper. Farvel.
Ring efter politiet!
Der er vores udfordrer. Det kan ikke læres.
Smadr det røvhul.
Den smukke dreng kan slå!
Ja, men kan han køre?
Jeg vil bare vide, om han knepper, som han slås.
Læg det røvhul i graven!
Ja!
Fuck.
Mine damer og herrer, giv Slagteren en hånd.
Dette bjerg af en mand har dræbt en mavefuld af mennesker.
Med 67 ligposer på slagtebrættet.
Overgivelse er ikke ham.
Held og lykke, Connor, du har nøglerne,
har du nosserne?
Jeg vædder på, han ikke holder et minut.
Det væddemål tager jeg, Mita.
Frazier er nede!
- For fanden. - Utroligt.
Jeg føler mig ung igen.
Jeg har noget til dig, Frankenstein.
Bring vinderen herhen til en samtale.
Med glæde.
Det er en sej skiderik.
Vil du betale nu, eller skal jeg sætte det på regningen?
Jeg betaler nu.
Frank tænkte, du måske ville have en ren trøje.
Jeg tænkte, du måske ville have mig.
Jeg er ikke til pornostjerner.
Du kan ikke gå glip af det her.
Jo.
Det har han måske en mening om.
Tro ikke, du har en chance mod Frankenstein.
Jeg kan knap styre ham, og jeg er tre gange mere mand, end du er.
Svans.
Var Carley gæstfri?
Noget i den retning.
Du har imponeret mig to gange. Det er ikke nemt.
Hvad er dit første indtryk af The Sprawl?
Anarki.
Mere end i verden udenfor?
Det synes jeg.
Tror du, du kan klare at være konge her?
Jeg er her kun for at køre løb.
Ja, men hvad hvis du vinder?
Er du klar til at lede? Tage svære beslutninger?
The Sprawl er selvforsynende, men sådan har det ikke altid været.
Da jeg ankom, var det en ødemark.
Weyland Corporation markedsførte The Sprawl
som et alternativ til almindelige fængsler.
Det var en løgn.
The Sprawl blev skabt som et alternativ til dødsstraffen.
De kaster ost til os og forventer, vi opfører os som rotter.
De forventede ikke, at vi ville udvikle os,
men det gør vi.
Jeg sikrer, at her ikke opstår anarki.
Hvad har det at gøre med gadeløbet?
Det er ikke blot et gadeløb, det er, hvem vi er.
Hvem er du, Connor Gibson?
Ikke nogen særlig.
Alt det kunne ændre sig, hvis du vinder Death Race.
Hvorfor risikerer du at miste al den magt?
Death Race giver alle mulighed for at blive konge.
Uden den inspiration er vi intet.
Hvis du vinder, hvad ville da være din første handling som konge?
Det har jeg ikke tænkt over.
Jeg vandt, fordi jeg vidste præcis, hvad jeg ville gøre, når jeg blev konge.
Hvis du ikke ved, hvad du vil, dør du på banen.
Og The Sprawl vil juble over din død.
Så spørgsmålet er,
hvad vil du?
Kom, skat, hop ind.
Det var vildt i aften.
Svaret er nej, Bexie.
Du vil ikke køre med i Death Race.
Jo, jeg vil.
Det er en dødsdom.
Frank har dræbt folk, jeg holder af. Jeg vil være med til at nedlægge ham.
Jeg vil overveje det.
Jeg tænkte, vi kunne få en drink.
Hvem er Merry?
Er det din favoritgroupie, eller er du bare helt vild med julen.
Det er min søster, Meredith.
Hun døde, mens jeg var i hæren.
Jeg fik aldrig sagt farvel.
Jeg kan ikke ændre det, så jeg...
Jeg har set mange slemme ting. Gjort mange slemme ting.
Merry var god.
Bedre end mig i hvert fald.
Jeg blev...
Jeg blev født i Little Rock.
Søn af en prædikant.
Næppe.
Min far var mekaniker i et par overalls.
Hans definition på hygge var at drikke øl på verandaen,
mens han talte ildfluerne.
Jeg tilbragte det meste af mit liv i Sweetwater, Texas, på en skrotplads.
Merry døde i Long Beach.
Det var sådan, jeg endte der.
De gode nyheder, at det er en V-8 standardtransmission, og den virker,
den dårlige nyhed er, at den mangler dæk, bremser,
et hovedeftersyn af motoren, brændselsceller, pansring, våben...
Ked mig ikke med en liste. Kort sagt, den mangler alt.
Hvad fanden er det her?
Din gravsten.
Skudsikker titaniumplade, beskytter din brændselscelle.
Har du en navigatør?
Det kan du bande på!
Jeg tager passagersædet.
Hvad glor du på?
Jeg har frostvæske i årerne.
Lad os bygge lortet.
Speedometeret er kalibreret til 320 kilometer i timen.
Er det alt, den kan trække?
Lad os finde ud af det.
Death Race er én runde, én dag.
Løbet begynder og ender ved landingsbanen.
En masse fart, få forhindringer.
Anden del er på motorvej 94.
Mange af de mindre biler vil udgå på den lange strækning her.
Pas på motorvejsbanderne, det er deres område.
Så kommer du til socialbyggerierne.
Alle mulige slemme drenge der.
Hvis du kommer levende ud, ender du i Kødbyen.
Hjemme.
At køre er vigtigere end at dræbe.
Skyd kun, når du er nødt til det. Tænk langsomt, kør hurtigt.
Regel nummer et, hold dig i live.
Det var utroligt.
Rør mig ikke.
Hej.
Kan du lide biler?
Ja. Jeg kan lide amerikanske muskelbiler.
Jeg havde en Corvette.
Jeg ombyggede den selv.
En LT-1 fra 1970.
Stingray.
Jeg elskede at køre den på motorvejen til Vegas.
Sømmet i bund, 370 hestekræfter for fuldt drøn.
Holley og Rochester Quadrajet carb med den rette blanding.
Momentumskift, foden af bremsen, få hende op på tæerne.
Mand, hun kunne flyve.
Du taler sikkert sådan til alle dine piger.
Jeg har ikke noget udenfor muren.
Merry var min sidste forbindelse til noget ægte.
Så da hun døde,
tog jeg en dårlig beslutning
og endte her, ligeglad med alt og alle.
Men nu...
Men nu?
Vi kommer efter dig!
Sergent Gibson.
Det har ingen kaldt mig længe.
Connor Gibson er ikke manden, vi lærer at kende.
Han er en kriger,
en højt dekoreret og specialiseret kriger.
Kendt i skyggeverdenen af dræbere for sit beskidte arbejde for CIA.
Målrettede drab er hans styrke, og jeg er hans mål.
Han er her på foranledning af Weyland International.
Sendt af fascisterne udenfor,
fordi de synes, jeg har fået for megen magt.
De satte en strop i ham.
Og han hænger om livet på dem som en økse.
En helikopter til friheden venter på ham ved mållinjen.
Sig mig, sergent, tager jeg fejl.
Dræb!
Dræb ham!
Sergent Gibson...
Forræder!
...får lov til at køre.
Fuck det! Hvad hvis han vinder?
Så vinder han! Det er skæbnen.
Troede du, jeg ikke ville finde ud af det?
Så sig mig, hvem er det nu, der gemmer sig bag en maske,
mig eller dig?
Vi ses på startlinjen.
Dumme forræder.
Jeg håber, han dør. "Semper Fi."
Er det sandt?
Farvel, Long Beach.
Jeg beder dig.
Få dine skide hænder væk.
Jeg er stadig en del af dit pit-hold.
Jeg er ligeglad med, om de sendte dig for at dræbe ham.
Han er en løgner, der arbejder for myndighederne.
Kom videre.
Han er god for forretningen.
Vi skal gøre klar til et løb.
Fokuser, fange.
Dit liv afhænger af det.
Jeg elsker løbsdagen.
Er I klar, skiderikker?
Jeg kan ikke høre jer, skide svanse!
Her kommer de!
Velkommen til Death Race, det ultimative bil-blodbad.
Én dag, 11 kørere,
fire etaper og flere end 250 live-kameraer...
Som et urværk, hr. Valentine.
Det er sidste chance, enten dør Frankenstein eller din karriere.
Frankenstein er i en ligpose, når dagen er omme.
Det håber jeg, for din skyld.
Lad os tale om de seje drenge og piger, der kører i dag.
Har du ringet efter politiet? Jeg har sgu ikke ringet...
Johnny Law og hans monster-politibil har kørt tre gange.
Han er her for at beskytte og tjene.
Godmorgen, røvhuller.
BRANDMAND
Brandmanden og hans Dodge Ram Hemi har kørt to gange.
Han kommer gennem din dør.
Kom og vis mor kærlighed.
HUNNEREN MATILDA
The Sprawls dronningebitch, Hunneren Matilda,
med sin gule økonomi-skolebus.
Og førstegangskører, Gipsy Rose, i sin seje Mini Cooper S.
Med et ansigt kun en mor kunne elske,
PIERCINGFJÆS
her er Piercingfjæs med sin VW Bug.
Nazi Bastard og hans blodtørstige lastbil fra helvede.
Snavs, med sin Formel 1 krigscykel,
KRIGSCYKEL
stoler på, at fart kan holde ham i live.
DØD MAND
Veterankøreren Død Mand og hans dræber-rustvogn.
Han kom ikke for at hvile i fred.
Bag rattet på sin Toyota Celica,
Cleopatra på sin jomfrukørsel.
Og sidst, men helt sikkert mindst,
rotten sergent Gibson med sin big block Camaro.
Han har en skydeskive på ryggen.
Er du klar til vores play-date?
Hele verden vil være efter dig, det ved du vel?
Gå, jeg klarer det.
Det burde jeg, men jeg skal ikke pege fingre.
Jeg er her ikke for at kritisere dig.
Du har sikkert dine grunde.
Så hvis det ikke gør noget, kører jeg med dig.
Nu, en stor hånd til vores mester,
som vender tilbage efter syv sejre i træk.
Manden, som bare ikke vil dø...
Frankenstein!
Jeg har dit nummer!
Frank, baby!
Nogle gange tror jeg, Frank spiller skak,
mens resten af os spiller dam.
Slip hende, hun har ikke noget med det at gøre.
Nej, men hun er en god forsikringspolice.
Lad os se, hvor koldblodig du er.
Sæt hende ind i bilen.
Velkommen til Death Race,
som streamer live på Dark Web til flere end 54 millioner seere
via 250 live kameraer.
Det er den ultimative bilmassakre, ucensureret og totalt radikal.
FØRSTE ETAPE LANDINGSBANEN
Falske bryster.
Vi burde kneppe hende efter løbet.
Lad os komme i gang!
Gå så tilbage og plant din søde lille røv i den stol.
Kom nu!
Lad os få gang i festen.
En nede, ti tilbage.
Det bliver den største fortjeneste nogensinde.
Gør mig en tjeneste og få de røvhuller til at forsvinde.
Lad os sprænge noget i luften.
Find nogen, der vil vædde mod Connor Gibson.
Og sig til dem, jeg er klar.
Ni kørere tilbage, her hvor vi kommer ind i Deadlands.
Frankenstein, Connor Gibson og Gipsy Rose er i spidsen.
Spænd sikkerhedsselerne, skiderikker, asfalten er rød,
og vi er kun ved at varme op.
ANDEN ETAPE DEADLANDS
Ja!
Du er færdig, røvpuler!
Gør ham færdig!
Fuck dig, brandmand!
Ja!
Det er spild af god fisse!
Jeg kunne ikke have sagt det bedre selv.
Frankenstein og Benedict Arnold selv, Connor Gibson, kæmper om føringen.
Gipsy Rose og Johnny Law er oppe i front.
Lad os lægge Frank i en ligpose én gang for alle.
Afsikrer missilerne.
Lad os se, om din kæreste er klar til at begrave dig.
Gør det ikke.
Opgiv hende. Den tynde kælling kommer aldrig tilbage.
Jeg sagde, gør det ikke.
Jeg tænkte det nok.
Skide Los Muertos.
Lort!
Sut den her, pikhoved!
Hold på hat og patter!
Seks Death Race-kørere tilbage.
Kom så!
Hvem fanden tager en VW bus med til Death Race?
Man må give de halvhjerner,
at de opfører et fantastisk show.
Vores gravsten holder ikke længere.
Ring til 112!
Kør fra den psykopat.
Forbier, røvhul!
Fisk videre!
Han har krogen i os.
Vent, jeg har en idé.
Hvad laver du, røvhul?
Her, lille fisk.
Kom ud og leg.
For satan, forræderen og hans so, Bexie, har lige futtet Brandmanden af.
Kun fem Death Race-kørere tilbage på vej ind i socialbyggerierne.
Frankenstein fører stadig med Gipsy Rose lige efter,
og Connor Gibson ligger aller sidst.
TREDJE ETAPE SOCIALBYGGERIERNE
Skide Death Race!
Hov, dig!
Gjorde du det der?
Nej, det gjorde vi!
Lige manden, jeg var efter.
Hvordan går det Wonder Bread?
Åndssvage idiot!
Fick dich, Schwarzer!
Det sagde han bare ikke!
Sagde han lige det, jeg tror, han sagde?
Ja, men på tysk.
Du og din kælling bragte jeres skinhead-lort
til den forkerte del af byen.
Gør dig parat!
Vi må omdirigere ham til broen.
Han er for langt ude til at vinde løbet.
Jeg siger det ikke til ham.
Få ham online.
Tal til mig, Bob.
Du må køre over broen.
Broen er i stykker.
Hvorfor omdirigerer du mig dertil?
Du er for langt bagud. Du må springe over mellemrummet.
Hvad snakker vi, 15 meter?
Snarere 75 meter.
Det er din eneste chance, hvis du vil vinde.
Jeg skal vinde.
BLIND VEJ
Ingen vil græde over Nazi Bastard og hans væmmelige lille Fräulein.
Det er ikke et stort tab for planeten.
Der er fire kørere tilbage.
Frankenstein og Gipsy Rose har et stort forspring
ned til Johnny Law og Connor Gibson.
Så hvordan gør vi det her, Bob?
Du skal ramme mellemrummet med 355 kilometer i timen, Der er en rampe.
Det er ikke første gang, det er blevet forsøgt.
Nej, vi kalibrerede den kun til 320 kilometer i timen.
Bare rolig, den kan klare 355.
Har nogen klaret springet før?
På papiret, matematikken holder.
Hvad med landingen?
Jeg vil ikke lyve, den vil blive hård.
Hvis du rammer den rigtige vinkel, overlever I måske.
Mange tak for ingenting.
Rotten er tilbage.
Punker-kælling!
Det virkede godt.
Ja!
Godt, lad os få det ordnet.
Til venstre næste gang, der er otte kilometer til broen.
Det er din eneste chance.
Kan du lide planen?
Det er den eneste plan.
Vi ses på den anden side.
Du bør stå af. Der er ikke mere vej.
Det sker fandeme ikke.
Da jeg steg ind i bilen, var det for hele turen.
Så lad os gøre det. Det er kun tyngdekraft.
Topfarten er 336.
Jeg smider gravstenen.
GRAVSTENSAFSTØDNING
Kom så.
Ja!
Ja, sådan!
Jeg sagde jo, matematikken holdt.
Jeg kunne sutte dig lige nu.
Jeg kan ikke tro, hvad jeg lige så.
Connor Gibson sprang over broen og er nu tilbage i kampen.
Skiderikken har evner.
Kom så, skuf mig ikke! Du skal vinde det løb.
Her kommer din kæreste.
Få mig igennem til Frank.
Hej, Frank.
Hej, Connor, jeg er glad for, at du kom til dit stævnemøde med skæbnen.
Jeg vidste, det ville være os to.
Jeg ønskede det ikke anderledes.
Vi kan skyde på hinanden, eller vi kan køre.
Hvad foretrækker du?
Lad os køre.
FJERDE ETAPE KØDBYEN
Tiden er knap, dræb ham nu!
Hvad sker der?
BRÆNDSTOFNIVEAU
SYSTEMDIAGNOSTIK
Hans brændselscelle er tom.
Hvad fanden! Kør, Connor!
Vi har ikke mere brændstof.
Der er hul i slangen.
Gør det ikke. Bare vend om og vind dit løb.
Det her er Death Race. Han må dø.
Det ved han.
Han valgte det.
Sådan!
Det er vores tegn, send helikopteren ind.
Den er på vej.
Skrid med dig!
Jeg har dig.
Spær udsendelsen til Dark Web.
Men det er godt...
Bare gør det. Sluk i fem minutter.
Lort.
Det er det, inspektøren ønsker.
Han vil udstille Franks død.
Giver vi ham det, taber vi.
Fuck ham.
Jobbet er klaret. Lad os smutte.
Vent.
Sendte de to?
Forsikring. Vildt, ikke?
Tak for hjælpen.
Alle var så fokuserede på dig, jeg fløj under radaren.
Lad os skride fra det her lortehul.
Frankenstein er død, jobbet er udført.
Forresten,
så står vi lige nu.
Om 20 sekunder er jeg væk.
Hør på mig.
Tag masken på, bliv Frankenstein.
The Sprawl vil aldrig følge Connor Gibson.
De følger Frankenstein.
Uden ham, kaos.
Lad os afslutte løbet, Long Beach.
Sæt Death Race online igen.
Goldberg bliver rasende. Han satsede stort på Connor.
Hvad der kommer let, forsvinder let.
Fuck dig, Valentine
MÅL
Ja!